msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 12:34+0100\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-10 11:23+0000\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:46
msgid ""
"Based on Raspbian, LliureXBerry is a project aimed to able small ARM "
"computers, such as Raspberry Pi to run as thin clients"
msgstr "Basat en el Raspbian, el LliureXBerry és un projecte dissenyat per a poder utilitzar ordinadors amb arquitectura ARM, com ara la Raspberry Pi perquè s'execute com a client lleuger."

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:48
msgid ""
"This wizard will guide you to make LliureXBerry on an SD Card to run "
"Raspberry Pi as a thin client."
msgstr "Aquest auxiliar us guiarà a través del procés d'instal·lació del LliureXBerry en una targeta SD per a utilitzar la Raspberry Pi com a un client lleuger."

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:56
msgid "Stage 1. Preparing SD Card"
msgstr "Pas 1. Preparació de la targeta SD"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:58
msgid "Remove SD Card from your system and press Start Wizard Button"
msgstr "Extraieu la targeta SD del sistema i premeu el botó Inicia l'auxiliar."

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:62
msgid "    Start Wizard"
msgstr "Inicia l'auxiliar"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:69
msgid "Stage 2. Preparing SD Card"
msgstr "Pas 2. Preparació de la targeta SD"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:71
msgid "Insert now your sd card, and wait for LMD find it"
msgstr "Inseriu la targeta SD nova i espereu que l'LMD la trobe."

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:77 src/js/lib/core/BerryManager.js:139
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:94
msgid "Stage 3. Select device"
msgstr "Pas 3. Selecció del dispositiu"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:96
msgid "Select device from below"
msgstr "Seleccioneu un dispositiu dels següents."

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:101
msgid "Device"
msgstr "Dispositiu"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:102
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:103
msgid "Size"
msgstr "Mida"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:136
msgid "    Create LliureXBerry Startup media"
msgstr "Crea el sistema d'arrancada LliureXBerry al dispositiu"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:157
msgid "Finished"
msgstr "Ha finalitzat"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:221
msgid "Login with local user that belong to adm group"
msgstr "Accediu a través d'un usuari amb permissos"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:226
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#: src/js/lib/core/BerryManager.js:229
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"