# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4 panel plugin loader\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Show file dialog to choose the library
#: ../src/mate-xfce4-panel-plugin-loader-applet.c:225
msgid "Open Xfce4 panel plugin library"
msgstr "Otwórz bibliotekę wtyczki panelu Xfce4"

#: ../src/mate-xfce4-panel-plugin-loader-applet.c:260
msgid "cannot load the library!"
msgstr "nie można załadować biblioteki!"

#: ../src/mate-xfce4-panel-plugin-loader-applet.c:267
msgid "this plugin is not supported yet!"
msgstr "ta wtyczka nie jest jeszcze obsługiwana!"

#: ../src/mate-xfce4-panel-plugin-loader-applet.c:269
msgid "is not Xfce4 panel plugin library!"
msgstr "nie jest biblioteką wtyczki panelu Xfce4!"

#: ../src/mate-xfce4-panel-plugin-loader-applet.c:308
msgid "the library is already loaded!"
msgstr "biblioteka jest już załadowana!"

#: ../src/mate-xfce4-panel-plugin-loader-applet.c:419
msgid "Click here to choose Xfce4 panel plugin"
msgstr "Kliknij tutaj, aby wybrać wtyczkę panelu Xfce4"

#: ../src/org.mate.Xfce4PanelPluginLoader.Applet.mate-panel-applet.in.in.h:1
msgid "MATE Xfce4 panel plugin loader"
msgstr "Ładowanie wtyczek panelu Xfce4 w MATE"

#: ../src/org.mate.Xfce4PanelPluginLoader.Applet.mate-panel-applet.in.in.h:2
msgid "Applet for MATE panel which can load Xfce4 panel plugins like Whisker Menu"
msgstr "Applet do panelu MATE, który potrafi ładować wtyczki panelu Xfce4 (np. Menu Whisker)"