# Translation of moodle's debconf messages to Portuguese
# Copyright (C) 2010 the moodle's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the moodle package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2010, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: moodle 2.5.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: moodle@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-28 15:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-13 21:18+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "URL for the Moodle site:"
msgstr "URL para o site do Moodle:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the URL from which Moodle should serve pages."
msgstr "Por favor indique o URL a partir do qual o Moodle deve servir páginas."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The moodle package does not perform any automatic web server configuration, "
"but does provide basic configuration templates for Apache."
msgstr ""
"O pacote moodle não executa nenhuma configuração automática de servidor web, "
"mas disponibiliza modelos de configuração básica para o Apache."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please leave off the trailing \"/\"."
msgstr "Por favor, não coloque a barra \"/\" final."