#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: msttcorefonts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: thijs@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-01 15:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 20:05+0200\n"
"Last-Translator: Marcel Sebek <sebek64@post.cz>\n"
"Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Directory holding MS fonts (if already downloaded):"
msgstr "Adresář obsahující MS fonty (jsou-li už staženy):"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts for the web, "
"type the name of the directory which contains them. Those files are in the "
"Microsoft Windows self-installing format, and are named andale32.exe, "
"arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32."
"exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe and webdin32.exe."
msgstr ""
"Pokud už máte staženy Microsoft TrueType Core Fonty z webu, zadejte jméno "
"adresáře, kde jsou uloženy. Tyto soubory jsou v samoinstalačním formátu "
"Microsoft Windows a mají jména andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, "
"comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32."
"exe, verdan32.exe a webdin32.exe."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts "
"will be downloaded for you. Approximately 4 MB will need to be downloaded."
msgstr ""
"Pokud zatím tyto fonty staženy nemáte, nechte toto pole prázdné a fonty "
"budou automaticky staženy. Bude potřeba stáhnout přibližne 4 MB."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you are not connected to the internet or do not wish to download these "
"fonts now, enter \"none\" to abort."
msgstr ""
"Pokud nejste připojeni k Internetu nebo nechcete stahovat tyto fonty nyní, "
"zadejte \"none\"."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Font files not found"
msgstr "Soubory s fonty nenalezeny"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The directory you entered either did not exist, did not contain the "
"Microsoft TrueType Core Fonts for the Web Microsoft Windows 9x self "
"installing executables, or those executables did not match the versions "
"expected by this script.  Please re-enter the directory containing the "
"Microsoft font files or enter \"none\" to abort."
msgstr ""
"Adresář, který jste zadali, buď neexistuje, nebo neobsahuje samoinstalační "
"soubory Microsoft Windows 9x obsahující Microsoft TrueType Core Fonty, nebo "
"se u těchto souborů neshoduje verze s tou, kterou předpokládá tento sktript. "
"Prosím zadejte znovu adresář obsahující soubory s fonty Microsoft nebo "
"napište \"none\" k ukončení instalace."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Where should these files be archived (optional):"
msgstr "Kde mají být tyto soubory archivovány (volitelné):"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"If you would like to keep a permanent archive of the compressed Windows self "
"extracting files, enter the directory where you'd like them stored.  If you "
"leave this blank, the files will be deleted after installation."
msgstr ""
"Pokud chcete uchovat komprimované samorozbalovací soubory, zadejte adresář, "
"do kterého mají být uloženy. Pokud necháte toto pole prázdné, soubory budou "
"po instalaci smazány."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Mirror to download from:"
msgstr "Zrcadlo, ze kterého chcete stahovat:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"This package already contains a built-in set of mirrors, which should be "
"sufficient for most people. However, if you'd like to use a different "
"(possibly local) mirror instead, please enter the full URL to the directory "
"containing the relevant files here. If not, just leave the field blank."
msgstr ""
"Tento balíček obsahuje seznam zrcadel, který je pro většinu lidí "
"postačující. Pokud však chcete použít jiné zrcadlo (např. lokální), prosím "
"uveďte zde celé URL k adresáři, který obsahuje příslušné soubory. V opačném "
"případě ponechte pole prázdné."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "HTTP proxy to use:"
msgstr "HTTP proxy:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"If you need to use a proxy server, please enter it here (example: "
"http://192.168.0.1:8080). This will cause the font files to be downloaded "
"using your proxy."
msgstr ""
"Pokud potřebujete pro stažení souborů s fonty využít proxy server, uveďte "
"zde jeho adresu (napříkad: http://192.168.0.1:8080)."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Leave this option blank if you don't use a proxy server."
msgstr "Pokud nepoužíváte proxy server, ponechte toto pole prázdné."

#~ msgid "msttcorefonts uses defoma"
#~ msgstr "msttcorefonts používá defoma"

#~ msgid ""
#~ "Msttcorefonts uses the DEbian FOnt MAnager (defoma). If you wish to use "
#~ "the fonts provided by this package under the X Window System, you must "
#~ "configure it to use defoma fonts."
#~ msgstr ""
#~ "Msttcoreconts používá DEbian FOnt MAnager (defoma). Pokud chcete využívat "
#~ "fonty poskytnuté tímto balíčkem pod X Window Systemem, musíte jej "
#~ "nakonfigurovat pro používání defoma fontů."

#~ msgid ""
#~ "The easiest way to do so is to use the x-ttcidfont-conf package. For more "
#~ "information, install the x-ttcidfont-conf package and consult its "
#~ "documentation under /usr/share/doc/x-ttcidfont-conf."
#~ msgstr ""
#~ "Nejjednodušší cestou je použít balíček x-ttcidfont-conf. Pro více "
#~ "informací nainstalujte tento balíček a projděte si dokumentaci v /usr/"
#~ "share/doc/x-ttcidfont-conf."

#~ msgid ""
#~ "For uses of msttcorefonts not related to the X Window System (e.g. "
#~ "printing) this is not required."
#~ msgstr ""
#~ "Pro použití msttcorefonts nevztahující se k X Window Systemu (např. tisk) "
#~ "toto není nutné."

#~ msgid "These fonts are not free."
#~ msgstr "Tyto fonty nejsou free."

#~ msgid ""
#~ "These fonts were provided by Microsoft \"in the interest of cross-"
#~ "platform compatibility\". This is no longer the case, but they are still "
#~ "available from third parties."
#~ msgstr ""
#~ "Tyto fonty byly poskytnuty firmou Microsoft \"v zájmu multiplatformní "
#~ "kompatibilty\". Nyní je již neposkytuje, ale jsou stále dostupné od "
#~ "třetích stran."

#~ msgid ""
#~ "You are free to download these fonts and use them for your own use, but "
#~ "you may not redistribute them in modified form, including changes to the "
#~ "file name or packaging format."
#~ msgstr ""
#~ "Můžete volně stáhnout tyto fonty a používat je pro svou vlastní potřebu, "
#~ "ale nesmíte je dále rozšiřovat v upravené formě, zahrnující změny ve "
#~ "jméně souboru nebo formátu balíčku."