#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: msttcorefonts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: thijs@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-01 15:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 17:33+0200\n"
"Last-Translator: Emil Nowak <emil5@go2.pl>\n"
"Language-Team: Emil <emil5@go2.pl>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Directory holding MS fonts (if already downloaded):"
msgstr "Katalog zawierający fonty MS (jeżeli masz je już na dysku):"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts for the web, "
"type the name of the directory which contains them. Those files are in the "
"Microsoft Windows self-installing format, and are named andale32.exe, "
"arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe, georgi32.exe, impact32."
"exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe and webdin32.exe."
msgstr ""
"Jeżeli masz już na dysku fonty TrueType z Microsoftu podaj katalog w którym "
"się one znajdują. Pliki są w samorozpakowującym się formacie Microsoft "
"Windows o nazwach: andale32.exe, arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, "
"courie32.exe, georgi32.exe, impact32.exe, times32.exe, trebuc32.exe, "
"verdan32.exe i webdin32.exe. "

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts "
"will be downloaded for you. Approximately 4 MB will need to be downloaded."
msgstr ""
"Jeżeli nie masz tych fontów na dysku pozostaw to pole pustym. Odpowiednie "
"pliki (około 8MB) zostaną pobrane z internetu."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you are not connected to the internet or do not wish to download these "
"fonts now, enter \"none\" to abort."
msgstr ""
"Jeżeli nie masz teraz połączenia z internetem, albo nie chcesz teraz "
"pobierać tych fontów, to możesz wpisać \"none\" aby przerwać ten proces."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Font files not found"
msgstr "Nie odnaleziono plików z fontami"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The directory you entered either did not exist, did not contain the "
"Microsoft TrueType Core Fonts for the Web Microsoft Windows 9x self "
"installing executables, or those executables did not match the versions "
"expected by this script.  Please re-enter the directory containing the "
"Microsoft font files or enter \"none\" to abort."
msgstr ""
"Wybrany katalog nie istnieje, lub nie zawierał plików z fontami Microsoft "
"TrueType w odpowiednim formacie. Podaj właściwy katalog z fontami albo wpisz "
"\"none\", aby przerwać tę operację."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Where should these files be archived (optional):"
msgstr "Katalog z dodatkową kopią tych plików (opcjonalny):"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"If you would like to keep a permanent archive of the compressed Windows self "
"extracting files, enter the directory where you'd like them stored.  If you "
"leave this blank, the files will be deleted after installation."
msgstr ""
"Możesz wybrać katalog, w którym zostanie zapisana kopia fontów w "
"skompresowanych samorozpakowującym się archiwach.  Jeżeli nie potrzebujesz "
"dodatkowej kopii możesz pozostawić, to pole puste."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Mirror to download from:"
msgstr "Wybierz serwer z którego chcesz pobrać pliki:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"This package already contains a built-in set of mirrors, which should be "
"sufficient for most people. However, if you'd like to use a different "
"(possibly local) mirror instead, please enter the full URL to the directory "
"containing the relevant files here. If not, just leave the field blank."
msgstr ""
"Ten pakiet zawiera wbudowaną listę kilku serwerów z których można pobrać "
"fonty. W razie potrzeby można jednak użyć własnego (lokalnego) serwera. "
"Proszę podać URL do katalogu w którym znajdują się odpowiednie pliki.\n"
"Możesz zostawić to pole puste."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "HTTP proxy to use:"
msgstr "Serwer pośredniczący (proxy) do HTTP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"If you need to use a proxy server, please enter it here (example: "
"http://192.168.0.1:8080). This will cause the font files to be downloaded "
"using your proxy."
msgstr ""
"Jeżeli do połączeń HTTP potrzebujesz serwera pośredniczącego (proxy), podaj "
"jego adres (np. http://192.168.0.1:8080)."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Leave this option blank if you don't use a proxy server."
msgstr "Jeżeli nie potrzebujesz serwera proxy, zostaw to pole puste."

#~ msgid "msttcorefonts uses defoma"
#~ msgstr "użycie programu Defoma przez msttcorefonts"

#~ msgid ""
#~ "Msttcorefonts uses the DEbian FOnt MAnager (defoma). If you wish to use "
#~ "the fonts provided by this package under the X Window System, you must "
#~ "configure it to use defoma fonts."
#~ msgstr ""
#~ "Współpraca msttcorefonts z DEbian FOnt MAnagerem (defoma). Jeżeli chcesz "
#~ "używać fontów MS pod X Window System musisz skonfigurować ten pakiet aby "
#~ "używał defomy."

#~ msgid ""
#~ "The easiest way to do so is to use the x-ttcidfont-conf package. For more "
#~ "information, install the x-ttcidfont-conf package and consult its "
#~ "documentation under /usr/share/doc/x-ttcidfont-conf."
#~ msgstr ""
#~ "Najłatwiej można, to osiągnąć instalując pakiet x-ttcidfont-conf. Więcej "
#~ "informacji odnajdzie po instalacji x-ttcidfont-conf w katalogu z "
#~ "dokumentacją /usr/share/doc/x-ttcidfont-conf."

#~ msgid ""
#~ "For uses of msttcorefonts not related to the X Window System (e.g. "
#~ "printing) this is not required."
#~ msgstr ""
#~ "Jeżeli chcesz wykorzystywać msttcorefonts do operacji nie związanych z X "
#~ "Window System (np. drukowaniem) żadne dodatkowe czynności nie są wymagane."

#~ msgid "These fonts are not free."
#~ msgstr "Instalowane fonty nie są rozprowadzane na Wolnej licencji."

#~ msgid ""
#~ "These fonts were provided by Microsoft \"in the interest of cross-"
#~ "platform compatibility\". This is no longer the case, but they are still "
#~ "available from third parties."
#~ msgstr ""
#~ "Fonty z tego pakietu zostały udostępnione przez Microsoft \"w trosce o "
#~ "kompatybilność z innymi platformami\".  Pliki te nie są już dostępne na "
#~ "stronach Microsoftu, ale można je pobrać z innych publicznie dostępnych "
#~ "miejsc."

#~ msgid ""
#~ "You are free to download these fonts and use them for your own use, but "
#~ "you may not redistribute them in modified form, including changes to the "
#~ "file name or packaging format."
#~ msgstr ""
#~ "Zgodnie z licencją z jaką zostały udostępnione te fonty możesz je "
#~ "zainstalować i wykorzystywać je do własnych celów. Nie możesz ich jednak "
#~ "modyfikować i rozprowadzać w zmodyfikowanej formie. Nie wolno Ci nawet "
#~ "zmienić nazw plików ani formatu w jakim zostały spakowane."

#~ msgid ""
#~ "If you would like to keep a permanent archive of the compressed Windows "
#~ "self extracting files, enter the directory where you'd like them stored. "
#~ "If you leave this blank, the files will be deleted after installation."
#~ msgstr ""
#~ "Możesz wybrać katalog, w którym zostanie zapisana kopia fontów w "
#~ "skompresowanych samorozpakowującym się archiwach.  Jeżeli nie "
#~ "potrzebujesz dodatkowej kopii możesz pozostawić, to pole puste."