# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pdfshuffler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-28 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-15 16:38+0800\n"
"Last-Translator: Dean Lee <xslidian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simp <xslidian@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:110
msgid "Can't load icon. Application is not installed correctly."
msgstr ""

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:233
msgid "_Rotate Right"
msgstr ""

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:234
msgid "Rotate _Left"
msgstr ""

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:235
msgid "C_rop..."
msgstr ""

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:237
#, fuzzy
msgid "_Export selection..."
msgstr "导出..."

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:299
msgid "No document"
msgstr ""

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:301
msgid "Several documents"
msgstr ""

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:317
#, python-format
msgid "Rendering thumbnails... [%(i1)s/%(i2)s]"
msgstr ""

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:435
msgid "page"
msgstr "页面"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:461
msgid "Export ..."
msgstr "导出..."

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:470 pdfshuffler/pdfshuffler.py:586
msgid "PDF files"
msgstr "PDF 文件"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:475 pdfshuffler/pdfshuffler.py:581
msgid "All files"
msgstr "所有文件"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:518
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"File %s is encrypted.\n"
"Support for encrypted files has not been implemented yet.\n"
"File export failed."
msgstr "尚未实现对此类文件的支持。"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:571
msgid "Import..."
msgstr "导入..."

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:604
msgid "OpenDocument not supported yet!"
msgstr "尚未支持 OpenDocument 文档!"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:606
msgid "Image file not supported yet!"
msgstr "尚未支持图像文件!"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:608
msgid "File type not supported!"
msgstr "尚未支持该文件格式!"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:610
#, python-format
msgid "File %s does not exist"
msgstr "文件 %s 不存在"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:612
msgid "Closed, no files selected"
msgstr "已关闭，未选择文件"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:921
msgid "Left"
msgstr "左"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:921
msgid "Right"
msgstr "右"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:922
msgid "Top"
msgstr "顶"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:922
msgid "Bottom"
msgstr "底"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:940
#, fuzzy
msgid "Crop Selected Pages"
msgstr "裁减所选页面"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:948
msgid "Crop Margins"
msgstr "裁减量"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:955
#, python-format
msgid "% of width"
msgstr "% 的宽度"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:955
#, python-format
msgid "% of height"
msgstr "% 的高度"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:993
msgid "Dialog closed"
msgstr "对话框已关闭"

#: pdfshuffler/pdfshuffler.py:1007
#, python-format
msgid ""
"%s is a tool for rearranging and modifying PDF files. Developed using GTK+ "
"and Python"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:1
msgid "Crop"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:2
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "删除页面"

#: data/pdfshuffler.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "导入..."

#: data/pdfshuffler.ui.h:4
msgid "Open a file and append it to the current document"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:5
msgid "Rotate left"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:6
msgid "Rotate right"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:7
msgid "Save"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:8
msgid "Save as"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:9
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:10
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:11
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:12
msgid "_File"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:13
msgid "_Help"
msgstr ""

#: data/pdfshuffler.ui.h:14
msgid "_View"
msgstr ""

#~ msgid "Import pdf"
#~ msgstr "导入 pdf"

#~ msgid "Export pdf"
#~ msgstr "导出 pdf"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "关于"

#~ msgid "Rotate Page(s) Clockwise"
#~ msgstr "顺时针旋转页面"

#~ msgid "Rotate Page(s) Counterclockwise"
#~ msgstr "逆时针旋转页面"

#~ msgid "Crop Page(s)"
#~ msgstr "裁减页面"

#~ msgid "Error writing file: %s"
#~ msgstr "文件写入错误: %s"

#~ msgid "File %s is encrypted."
#~ msgstr "文件 %s 已加密。"

#~ msgid "File export failed."
#~ msgstr "文件导出失败。"

#~ msgid "exporting to:"
#~ msgstr "导出至:"

#~ msgid ""
#~ "PDF-Shuffler is a simple pyGTK utility which lets you merge, split and "
#~ "rearrange PDF documents. You can also rotate and crop individual pages of "
#~ "a pdf document."
#~ msgstr ""
#~ "PDF-Shuffler 是一款可合并、分割和重组 PDF 文档的简单 pyGTK 实用工具。您还"
#~ "可以旋转和裁减 pdf 文档的指定页面。"