en to unknown language translation catalogue (69 entries)

target: Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
    Report-Msgid-Bugs-To: 
    POT-Creation-Date: 2010-06-19 01:22-0700
    PO-Revision-Date: 2010-03-27 21:55+0000
    Last-Translator: 英华 <wantinghard@gmail.com>
    Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-20 22:16+0000
    X-Generator: Launchpad (build Unknown)

[ctx: QObject]
en: LeftToRight
target: 从左到右

[ctx: tuxboot]
en: %1 exists, overwrite?
target: %1 已经存在，是否覆盖？

[ctx: tuxboot]
en: %1 is out of space, abort installation?
target: %1 空间不够。放弃安装？

[ctx: tuxboot]
en: %1 not found
target: %1 没有找到

[ctx: tuxboot]
en: %1 not found. This is required for %2 install mode.
    Install the "%3" package or your distribution's equivalent.
target: %1 没有找到。该安装模式需要 %2。
    安装 “ %3 ” 包或者你的发行版本的等效版本。

[ctx: tuxboot]
en: %1 not mounted
target: %1 没有挂载

[ctx: tuxboot]
en: (Current)
target: (处理中)

[ctx: tuxboot]
en: (Done)
target: (完成)

[ctx: tuxboot]
en: <b>Archive:</b> %1
target: <b>存档：</b> %1

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b>
target: <b>目标：</b>

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b> %1
target: <b>目标：</b> %1

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b> %1%2
target: <b>目标：</b> %1%2

[ctx: tuxboot]
en: <b>Downloaded:</b> %1 of %2
target: <b>已下载：</b> %1 / %2

[ctx: tuxboot]
en: <b>Downloaded:</b> 0 bytes
target: <b>下载：</b> 0 bytes

[ctx: tuxboot]
en: <b>Extracted:</b> %1 of %2 files
target: <b>抽取：</b> %1 of %2 files

[ctx: tuxboot]
en: <b>Extracted:</b> 0 of %1 files
target: <b>抽取：</b>0 of %1 files

[ctx: tuxboot]
en: <b>Extracting compressed iso:</b> %1
target: <b>解压缩iso镜像文件：</b> %1

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b>
target: <b>来源：</b>

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b> %1 (%2)
target: <b>来源：</b> %1 (%2)

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b> <a href="%1">%1</a>
target: <b>来源：</b> <a href="%1">%1</a>

[ctx: tuxboot]
en: After rebooting, select the USB boot option in the BIOS boot menu.%1
    Reboot now?
target: 重启动后，请在BIOS的启动菜单里，选择USB启动选项。
    立即重启动？

[ctx: tuxboot]
en: Configuring grldr on %1
target: 在 %1 上配置 grldr

[ctx: tuxboot]
en: Configuring grub on %1
target: 在 %1 上配置 grub

[ctx: tuxboot]
en: Configuring grub2 on %1
target: 在 %1 上配置 grub2

[ctx: tuxboot]
en: Diskimage file not found
target: 没有找到磁盘镜像文件

[ctx: tuxboot]
en: Downloading files, please wait...
target: 正在下载文件，请稍候……

[ctx: tuxboot]
en: Extracting files, please wait...
target: 正在抽取文件，请稍等……

[ctx: tuxboot]
en: Floppy
target: 软盘

[ctx: tuxboot]
en: Insert a USB flash drive
target: 插入USB驱动器

[ctx: tuxboot]
en: Installing extlinux to %1
target: 安装 extlinux 到 %1

[ctx: tuxboot]
en: No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
target: 没有发现USB驱动器。如果您已经插入USB驱动器，请尝试重新格式化为FAT32格式。

[ctx: tuxboot]
en: Open Disk Image File
target: 打开磁盘镜像文件

[ctx: tuxboot]
en: Searching in <a href="%1">%1</a>
target: 正在搜索 <a href="%1">%1</a>

[ctx: tuxboot]
en: Select a disk image file
target: 选择一个磁盘镜像文件

[ctx: tuxboot]
en: Select a distro
target: 选择一个发行版本

[ctx: tuxboot]
en: Syncing filesystems
target: 同步文件系统

[ctx: tuxboot]
en: The directory %1 is out of space. Press 'Yes' to abort installation, 'No' to ignore this error and attempt to continue installation, and 'No to All' to ignore all out-of-space errors.
target: 目录 %1 空间不够。按 “是” 放弃安装，按 “否” 忽略这个错误并继续安装，按 “全部选否” 忽略所有“空间不够”之类的错误。

[ctx: tuxboot]
en: The file %1 already exists. Press 'Yes to All' to overwrite it and not be prompted again, 'Yes' to overwrite files on an individual basis, and 'No' to retain your existing version. If in doubt, press 'Yes to All'.
target: 文件 %1 已经存在。单击 'Yes to All' 进行覆盖并且不再提示， 'Yes' 覆盖单个文件， 而 'No' 保留你现在的版本。 如果不能确定，单击 'Yes to All'。

[ctx: tuxboot]
en: The specified diskimage file %1 does not exist.
target: 指定的磁盘镜像文件 %1 不存在。

[ctx: tuxboot]
en: USB Drive
target: USB 驱动器

[ctx: tuxboot]
en: You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.
target: 你必须首先在 %1 挂载驱动器。大部分发行版本会在您移除并且重新插入USB驱动器后自动执行该操作。

[ctx: tuxboot]
en: You must select a disk image file to load.
target: 你必须选择加载一个磁盘镜像文件。

[ctx: tuxboot]
en: You must select a distribution to load.
target: 你必须选择加载一个发行版本。

[ctx: tuxboot]
en: either
target: 两者任选其一

[ctx: tuxbootui]
en: &Type:
target: 类型(&T)：

[ctx: tuxbootui]
en: 1. Downloading Files
target: 1. 下载文件

[ctx: tuxbootui]
en: 2. Extracting and Copying Files
target: 2. 抽取和拷贝文件

[ctx: tuxbootui]
en: 3. Installing Bootloader
target: 3. 安装 Bootloader

[ctx: tuxbootui]
en: 4. Installation Complete, Reboot
target: 4. 安装完成，重启

[ctx: tuxbootui]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This <span style=" font-weight:600;">potentially dangerous</span> option will show all drives in the drop-down box titled "Drives". Enable this only if you know what you're doing; if you use this option, the installation will likely fail, or can lead to system boot issues.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">这个 <span style=" font-weight:600;">有潜在危险的</span> 选项，将在名为“驱动器”的下拉框中显示所有驱动器。 仅在你知道你在做什么再启用它； 如果你使用这个选项，安装可能会失败，或者可导致系统启动的问题。</p></body></html>

[ctx: tuxbootui]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: tuxbootui]
en: Dri&ve:
target: 驱动器(&V):

[ctx: tuxbootui]
en: Exit
target: 退出

[ctx: tuxbootui]
en: OK
target: 确定

[ctx: tuxbootui]
en: On-Line Distribution
target: 发行版(&D)

[ctx: tuxbootui]
en: Pre Downloaded
target: 光盘镜像(&I)

[ctx: tuxbootui]
en: Reboot Now
target: 现在重启

[ctx: tuxbootui]
en: Return
target: 返回

[ctx: tuxbootui]
en: Select disk image file
target: 选择磁盘镜像文件

[ctx: tuxbootui]
en: Select from a list of supported distributions
target: 在列表中选择一个支持的发行版本

[ctx: tuxbootui]
en: Select the disk image type
target: 选择磁盘镜像类型

[ctx: tuxbootui]
en: Select the distribution version
target: 选择发行版本

[ctx: tuxbootui]
en: Select the installation target type
target: 选择安装目标类型

[ctx: tuxbootui]
en: Select the target drive to install to
target: 选择进行安装的目标驱动器

[ctx: tuxbootui]
en: Show &All Drives (Use with Care)
target: 显示所有驱动器(慎用)(&A)

[ctx: tuxbootui]
en: Specify a disk image file to load
target: 指定加载磁盘镜像文件

[ctx: uninstaller]
en: Must run as root
target: 必须以root的身份运行

[ctx: uninstaller]
en: Uninstallation Complete
target: 完全卸载
