# Bosnian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-12 05:55+0000\n" "Last-Translator: Tin Vidović \n" "Language-Team: Bosnian \n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-12 16:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17990)\n" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:2 msgid "Access for everyone" msgstr "Pristup za svakoga" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:8 msgid "" "At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is " "for everyone. With advanced accessibility tools and options to change " "language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – " "whoever and wherever you are." msgstr "" "U središtu Ubuntu GNOME filozofije je vjerovanje da je računarstvo za " "svakoga. S naprednim alatima za pristupačnost i opcijama za promjenu jezika, " "šemama boja i veličinom teksta, Ubuntu GNOME čini računarstvo jednostavnim, " "bez obzira ko ste i gdje ste." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:2 msgid "Make the most of the web" msgstr "Izvucite maksimum iz weba" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:8 msgid "" "With Firefox already installed, Ubuntu GNOME has everything you need to " "browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful " "personalization and the cutting edge, all that is between your hands." msgstr "" "Uz već instalirani Firefox, Ubuntu GNOME ima sve što vam je potrebno da " "pregledate web. Lagano pregledanje, visoke performanse, napredna sigurnost, " "velika mogućnost personalizacije i najnovija dostignuća, sve to je u vašim " "rukama." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:2 msgid "Simple and easy to use" msgstr "Prost i lagan za upotrebu" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:8 msgid "" "The Activities Overview is an easy way to access all your basic " "tasks. " msgstr "" "Pregled aktivnosti je jednostavan način za pristup osnovnim " "zadacima. " #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:9 msgid "" "Having everything in one place is convenient and means that you don't have " "to learn your way around a maze of different technologies." msgstr "" "Imati sve na jednom mjestu je ugodno i znači da ne morate učiti lavirint " "raznih tehnologija." #. type: Content of:

  • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:16 msgid "Launch and manage your apps from the Dash" msgstr "Pokrenite i upravljajte vašim programima iz Dash" #. type: Content of:

    • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:20 msgid "Check your notifications easily" msgstr "Provjerite vaše napomene jednostavno" #. type: Content of:

      • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:24 msgid "Enhance your work flow with dynamic workspaces" msgstr "" "Povećajte protok vašeg rada sa dinamicnim radnim prostorima" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:2 msgid "Help and support" msgstr "Pomoć i podrška" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:8 msgid "Thanks for choosing and installing Ubuntu GNOME" msgstr "Hvala vam na odabiru i instalaciji Ubuntu GNOME-a" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:9 msgid "" "Learn more about Ubuntu GNOME in our Wiki Area tiny.cc/uGWiki." msgstr "" "Saznajte više o Ubuntu GNOME-u na našem Wiki prostoru tiny.cc/uGWiki." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:10 msgid "" "For help and support, go to tiny.cc/uGContactUs." msgstr "" "Za pomoć i podršku, idite na tiny.cc/uGContactUs." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:11 msgid "Enjoy and have fun!" msgstr "Uživajte i zabavite se" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:2 msgid "Easily access your personal cloud" msgstr "Lako pristupite ličnom oblaku" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:8 msgid "" "Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that " "all your data can be accessed from the same place. This takes the work out " "of using online accounts and makes it easy to find things when you need them." msgstr "" "Ubuntu GNOME će se uspješno integrisati s vašim mrežnim nalozima, pa će svi " "vaši podaci biti dostupni sa istog mjesta. To zahtijeva rad pri korištenju " "mrežnih bnaloga i čini laganim traženje stvari kada vam trebhju." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:2 msgid "Enjoy your music and videos" msgstr "Uživajte u muzici i videu" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:8 msgid "" "Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, " "podcasts, and more." msgstr "" "Rhythmbox vam omogućava da organizujete muziku i slušate Internet radio, " "podemisije i drugo." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:10 msgid "" "GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or " "streamed over the Internet." msgstr "" "GNOME Videos vam omogućuje da pratite vido s kompjutera, DVD, ili kroz " "Internet." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:2 msgid "Your office on your machine" msgstr "Vaš ured na vašoj mašini" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:8 msgid "" "Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and " "more. LibreOffice is a comprehensive, professional-quality productivity " "suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun." msgstr "" "Stvarajte profesionalne dokumente, proračunske tablice, prezentacije, crtež " "i više. LibreOffice je svestran, paket profesionalne kvalitete koji se " "isporučuje kao zadan. Neka vaši svakodnevni zadaci postanu lakši i zabavniji." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:2 msgid "Have fun with your photos" msgstr "Zabavite se uz vaše fotografije" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:8 msgid "" "Tired of finding the right application to organize your photos? With GNOME " "Photos, you can quickly and easily import, organize, edit and view your " "pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites " "and social networks." msgstr "" "Umorni ste od traženja pravog programa za organizaciju vaših slika? Sa GNOME " "Photos, možete brzo i lako uvesti, organizirati, izmjenjivati i gledati vaše " "slike. Možete i djeliti vaše najdraže snapshot-ove na svim popularnim " "sajtovima za slike i društvenim mrežama" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:2 msgid "Find even more software" msgstr "Pronađite još programa" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:8 msgid "Say Goodbye to searching the web for a software." msgstr "" "Recite zbogom pretraživanju web-a u potrazi za softverom." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:9 msgid "" "With GNOME Software you can easily find and install software. Your ratings " "and reviews are used to rank software by popularity. You have access to " "thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a " "couple of clicks away from you." msgstr "" "Uz pomoć GNOME Software možete lako naći i instalirati softver. Vaše ocjene " "i recenzije se koriste da bi softver rangirali po popularnosti. Imate " "pristup hiljadama besplatnih i komercijalnih programa. Od instalacije gotovo " "svega udaljeni ste samo nekoliko klikova." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:2 msgid "Welcome to Ubuntu GNOME 16.04" msgstr "Dobrodošli u Ubuntu GNOME 16.04" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:8 msgid "" "The official Ubuntu flavor featuring the GNOME Desktop Environment, aiming " "to provide a pure GNOME desktop experience built on top of Ubuntu." msgstr "" "Zvanični Ubuntu flavor koji koristi GNOME Desktop Environment, s ciljem da " "pruži doživljaj GNOME radne površine napravljene na Ubuntu-u." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:9 msgid "" "The latest version of Ubuntu GNOME is the best choice for those looking for " "a fast, beautiful, simple, usable and stable Operating System." msgstr "" "Posljednja verzija Ubuntu GNOME-a je najbolji izbor za one koji traže brz, " "prelijep, jednostavan, upotrebljiv i stabilan Operativni Sistem."