# Czech translation for ubiquity-slideshow-ubuntu # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-17 11:33+0000\n" "Last-Translator: Martin Šácha \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-12 16:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17990)\n" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:2 msgid "Access for everyone" msgstr "Přístupné každému" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:8 msgid "" "At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is " "for everyone. With advanced accessibility tools and options to change " "language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – " "whoever and wherever you are." msgstr "" "Jádrem filozofie Ubuntu GNOME je přesvědčení, že počítač je pro každého. " "Díky pokročilým nástrojům a volbám pro změnu jazyka, barevného schématu či " "velikosti textu, Ubuntu GNOME dělá práci s počítačem snadnou - kdokoli a " "kdekoli jste." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:2 msgid "Make the most of the web" msgstr "Využijte z webu maximum" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:8 msgid "" "With Firefox already installed, Ubuntu GNOME has everything you need to " "browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful " "personalization and the cutting edge, all that is between your hands." msgstr "" "S předinstalovaným Firefoxem má Ubuntu GNOME již vše co potřebujete k " "prohlížení webu. Jednoduché brouzdání, vysoký výkon, pokročilé zabezpečení, " "řiroké možnosti přizpůsobení a moderní technologie, to vše máte nyní v rukou." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:2 msgid "Simple and easy to use" msgstr "Jednoduché a nenáročné k použítí" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:8 msgid "" "The Activities Overview is an easy way to access all your basic " "tasks. " msgstr "" "Přehled aktivit je jednoduchý způsob, jakým můžete sledovat své " "úkoly. " #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:9 msgid "" "Having everything in one place is convenient and means that you don't have " "to learn your way around a maze of different technologies." msgstr "" "Mít věci na jednom místě je pohodlné a nemusíte se učit postupy různých " "technologií." #. type: Content of:

  • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:16 msgid "Launch and manage your apps from the Dash" msgstr "Spouštějte a spravujte své aplikace z nabídky Dash" #. type: Content of:

    • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:20 msgid "Check your notifications easily" msgstr "Jednoduše kontrolujte svá upozornění" #. type: Content of:

      • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:24 msgid "Enhance your work flow with dynamic workspaces" msgstr "Zlepšete své pracovní postupy s dynamickými plochami" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:2 msgid "Help and support" msgstr "Nápověda a podpora" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:8 msgid "Thanks for choosing and installing Ubuntu GNOME" msgstr "Děkujeme za výběr a instalaci Ubuntu GNOME" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:9 msgid "" "Learn more about Ubuntu GNOME in our Wiki Area tiny.cc/uGWiki." msgstr "" "Více o Ubuntu GNOME se dozvíte na naší Wiki https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:10 msgid "" "For help and support, go to tiny.cc/uGContactUs." msgstr "" "Pomoc a podporu najdete na https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:11 msgid "Enjoy and have fun!" msgstr "Užijte si to a bavte se!" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:2 msgid "Easily access your personal cloud" msgstr "Jednoduchý přístup k osobnímu cloudu" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:8 msgid "" "Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that " "all your data can be accessed from the same place. This takes the work out " "of using online accounts and makes it easy to find things when you need them." msgstr "" "Ubuntu GNOME se hladce integruje s online účty, ke všem datům lze " "přistupovat z jednoho místa. Použití online účtů krátí čas a umožňuje snadno " "najít věci, když je potřebujete." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:2 msgid "Enjoy your music and videos" msgstr "Užijte si svou hudbu a filmy" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:8 msgid "" "Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, " "podcasts, and more." msgstr "" "Rhythmbox vám dovolí spravovat hudební kolekci, poslouchat internetové " "rádio, podcasty a mnoho dalšího." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:10 msgid "" "GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or " "streamed over the Internet." msgstr "" "GNOME Videa vám jednoduše umožní sledovat videa z počítače, DVD nebo streamy " "z Internetu." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:2 msgid "Your office on your machine" msgstr "Kancelář ve vašem počítači" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:8 msgid "" "Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and " "more. LibreOffice is a comprehensive, professional-quality productivity " "suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun." msgstr "" "Tvořte profesionální dokumenty, tabulky, prezentace, výkresy a mnoho " "dalšího. LibreOffice je všestranný, profesionální balík dostupný v základní " "instalaci. Zjednodušte svou práci ještě dnes!" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:2 msgid "Have fun with your photos" msgstr "Užijte si zábavu s vašimi fotografiemi" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:8 msgid "" "Tired of finding the right application to organize your photos? With GNOME " "Photos, you can quickly and easily import, organize, edit and view your " "pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites " "and social networks." msgstr "" "Jste unavení výběrem té správné aplikace na správu fotografií? GNOME Photos " "umí jednoduše importovat, organizovat, upravovat a samozřejmě zobrazovat " "fotografie. Své oblíbené momentky můžete sdílet na fotografické servery a " "sociální sítě." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:2 msgid "Find even more software" msgstr "Najděte ještě více softwaru" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:8 msgid "Say Goodbye to searching the web for a software." msgstr "Řekněte sbohem hledání programů na internetu" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:9 msgid "" "With GNOME Software you can easily find and install software. Your ratings " "and reviews are used to rank software by popularity. You have access to " "thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a " "couple of clicks away from you." msgstr "" "V Programech GNOME můžete jednoduše prohledávat a instalovat software. Vaše " "hodnocení a recenze používají jiní uživatelé k lepší orientaci. Využijte " "přístupu k tisícům volných, i komerčních aplikací! K instalaci libovolného " "programu stačí pár kliknutí." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:2 msgid "Welcome to Ubuntu GNOME 16.04" msgstr "Vítejte v Ubuntu GNOME 16.04" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:8 msgid "" "The official Ubuntu flavor featuring the GNOME Desktop Environment, aiming " "to provide a pure GNOME desktop experience built on top of Ubuntu." msgstr "" "Oficiální vydání Ubuntu s desktopem GNOME, které poskytuje čisté GNOME " "prostředí nad základy z Ubuntu." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:9 msgid "" "The latest version of Ubuntu GNOME is the best choice for those looking for " "a fast, beautiful, simple, usable and stable Operating System." msgstr "" "Poslední verze Ubuntu GNOME je nejlepší volbou pro ty, kteří hledají rychlý, " "pěkný, jednoduchý a stabilní operační systém." #~ msgid "" #~ "With Ubuntu Software Center you can easily find and install software. " #~ "Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. You " #~ "have access to thousands of free and commercial applications. Installing " #~ "anything is just a couple of clicks away from you." #~ msgstr "" #~ "Díky Správci softwaru pro Ubuntu můžete jednoduše najít a nainstalovat " #~ "programy z ověřených zdrojů. Vaše hodnocení a komentáře mohou posloužit " #~ "ostatním uživatelům v rozhodování. Instalace je opravdu na pár kliknutí." #~ msgid "Welcome to Ubuntu GNOME 15.10" #~ msgstr "Vítejte v Ubuntu GNOME 15.10"