# Norwegian Bokmal translation for ubiquity-slideshow-ubuntu # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-14 10:54+0000\n" "Last-Translator: Åka Sikrom \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-12 16:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17990)\n" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:2 msgid "Access for everyone" msgstr "Tilgang for alle" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:8 msgid "" "At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is " "for everyone. With advanced accessibility tools and options to change " "language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – " "whoever and wherever you are." msgstr "" "Ubuntu GNOME springer ut av et ønske om at datamaskiner skal kunne brukes av " "alle. Det er enkelt å tilpasse tilgjengelighet, språk, fargeoppsett og " "tekststørrelse, slik at systemet blir brukervennlig uansett hvem og hvor du " "er." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:2 msgid "Make the most of the web" msgstr "Få mest mulig ut av nettet" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:8 msgid "" "With Firefox already installed, Ubuntu GNOME has everything you need to " "browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful " "personalization and the cutting edge, all that is between your hands." msgstr "" "Ubuntu GNOME har alt du trenger for å utforske veven med forhåndsinstallerte " "Firefox. Alt ligger til rette for enkel og effektiv navigering, avansert " "sikkerhet, gode tilpasningsmuligheter og de nyeste funksjonene." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:2 msgid "Simple and easy to use" msgstr "Enkelt å bruke" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:8 msgid "" "The Activities Overview is an easy way to access all your basic " "tasks. " msgstr "" "Aktivitetsoversikten gir deg enkel tilgang til alle oppgavene dine. " "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:9 msgid "" "Having everything in one place is convenient and means that you don't have " "to learn your way around a maze of different technologies." msgstr "" "Det er en fordel å ha alt samlet på ett sted, da dette betyr at du slipper å " "lære deg å bruke en haug av ulike teknologier." #. type: Content of:

  • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:16 msgid "Launch and manage your apps from the Dash" msgstr "Start og håndter programmene dine fra dashbordet" #. type: Content of:

    • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:20 msgid "Check your notifications easily" msgstr "Følg enkelt med på informasjonsmeldinger" #. type: Content of:

      • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:24 msgid "Enhance your work flow with dynamic workspaces" msgstr "Gi arbeidsflyten et løft med dynamiske arbeidsområder" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:2 msgid "Help and support" msgstr "Hjelp og støtte" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:8 msgid "Thanks for choosing and installing Ubuntu GNOME" msgstr "Takk for at du valgte å installere Ubuntu GNOME" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:9 msgid "" "Learn more about Ubuntu GNOME in our Wiki Area tiny.cc/uGWiki." msgstr "" "Lær mer om Ubuntu GNOME på Wiki-området vårt tiny.cc/uGWiki (engelsk)." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:10 msgid "" "For help and support, go to tiny.cc/uGContactUs." msgstr "" "Gå til tiny.cc/" "uGContactUs for hjelp og støtte." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:11 msgid "Enjoy and have fun!" msgstr "Kos deg!" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:2 msgid "Easily access your personal cloud" msgstr "Få tilgang til nettskyen din" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:8 msgid "" "Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that " "all your data can be accessed from the same place. This takes the work out " "of using online accounts and makes it easy to find things when you need them." msgstr "" "Ubuntu GNOME kan kobles sømløst til nettkontoene dine, slik at du får " "tilgang til alle data fra samme sted. Dette gjør det enkelt å finne ting når " "du trenger dem." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:2 msgid "Enjoy your music and videos" msgstr "Kos deg med musikk og videoer" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:8 msgid "" "Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, " "podcasts, and more." msgstr "" "Rhythmbox lar deg organisere musikken din, høre på nettradio, podkaster, og " "mer." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:10 msgid "" "GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or " "streamed over the Internet." msgstr "" "GNOME Videos lar deg se på videoer på datamaskinen, DVD-er, eller via " "strømming over Internett." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:2 msgid "Your office on your machine" msgstr "Hele kontoret er i datamaskinen" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:8 msgid "" "Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and " "more. LibreOffice is a comprehensive, professional-quality productivity " "suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun." msgstr "" "Lag profesjonelle dokumenter, regneark, presentasjoner, tegninger og mer. " "LibreOffice er en lettfattelig og solid produksjonspakke som følger med " "operativsystemet og hjelper deg med å gjøre daglige oppgaver enklere og " "morsommere." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:2 msgid "Have fun with your photos" msgstr "Kos deg med bildene dine" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:8 msgid "" "Tired of finding the right application to organize your photos? With GNOME " "Photos, you can quickly and easily import, organize, edit and view your " "pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites " "and social networks." msgstr "" "Lei av å lete etter rett program for å organisere bilder? GNOME Photos lar " "deg importere, organisere, redigere og vise bildene dine enkelt. Du kan også " "dele favorittbilder via alle populære fotosider og sosiale nettverk." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:2 msgid "Find even more software" msgstr "Skaff mer programvare" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:8 msgid "Say Goodbye to searching the web for a software." msgstr "" "Nå behøver du ikke å søke etter programvare på nettet lenger." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:9 msgid "" "With GNOME Software you can easily find and install software. Your ratings " "and reviews are used to rank software by popularity. You have access to " "thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a " "couple of clicks away from you." msgstr "" "GNOME Software hjelper deg med å finne og installere programvare på en enkel " "måte. Du kan også lese rangeringer og anmeldelser for å se hva andre synes " "om et program, og skrive din egen. Her får du tilgang til tusenvis av både " "frie og kommersielle programmer, og kan installere det du vil ha med noen få " "klikk." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:2 msgid "Welcome to Ubuntu GNOME 16.04" msgstr "Velkommen til Ubuntu GNOME 16.04" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:8 msgid "" "The official Ubuntu flavor featuring the GNOME Desktop Environment, aiming " "to provide a pure GNOME desktop experience built on top of Ubuntu." msgstr "" "Offisiell Ubuntu-variant med mål om å tilby en ren opplevelse av " "skrivebordsmiljøet GNOME med Ubuntu som grunnsystem." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:9 msgid "" "The latest version of Ubuntu GNOME is the best choice for those looking for " "a fast, beautiful, simple, usable and stable Operating System." msgstr "" "Siste versjon av Ubuntu GNOME er det beste valget for alle som vil ha et " "raskt, vakkert, bruksvennlig og stabilt operativsystem." #~ msgid "" #~ "With Ubuntu Software Center you can easily find and install software. " #~ "Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. You " #~ "have access to thousands of free and commercial applications. Installing " #~ "anything is just a couple of clicks away from you." #~ msgstr "" #~ "Ubuntu Software Center tilbyr en enkel måte å finne og installere " #~ "programvare på. Graderinger og vurderinger brukes til å sortere tusenvis " #~ "av både gratis og kommersielle programmer etter popularitet. Du er bare " #~ "få klikk unna å installere alt du trenger." #~ msgid "Welcome to Ubuntu GNOME 15.10" #~ msgstr "Velkommen til Ubuntu GNOME 15.10"