# Dutch translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 16:34+0000\n"
"Last-Translator: Pjotr12345 <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-12 16:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:1
msgid "Welcome to Ubuntu MATE"
msgstr "Welkom bij Ubuntu MATE"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:8
msgid ""
"A community developed Ubuntu based operating system that beautifully "
"integrates the MATE desktop."
msgstr ""
"Een besturingssysteem dat is gebouwd op Ubuntu, is ontwikkeld door de "
"gemeenschap en dat de MATE-werkomgeving uitstekend integreert."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:1
msgid "About"
msgstr "Over"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:8
msgid ""
"Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable "
"desktop environment. Ideal for those who want the most out of their "
"computers and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware "
"requirements it is suitable for modern workstations, single board computers "
"and older hardware alike."
msgstr ""
"Ubuntu MATE is een stabiel, makkelijk te gebruiken besturingssysteem met een "
"instelbare werkomgeving. Ideaal voor diegenen die het meeste uit hun "
"computer willen halen en de voorkeur geven aan een traditionele "
"werkomgeving. Wegens zijn bescheiden apparatuurvereisten is het geschikt "
"voor zowel moderne werkstations als enkel-moederbord-computers en oudere "
"apparatuur."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_welcome.html:1
msgid "Find even more software"
msgstr "Ontdek nog meer programmatuur"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_welcome.html:7
msgid ""
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu MATE Welcome, "
"you can install popular applications with one click. You can also install "
"software centres to discover even more applications for Ubuntu MATE."
msgstr ""
"Zeg maar vaarwel tegen het doorzoeken van het web naar nieuwe programmatuur. "
"Met Ubuntu MATE Welkom kunt u populaire toepassingen installeren met een "
"enkele klik. U kunt tevens programmawinkels installeren om nog meer "
"toepassingen te ontdekken voor Ubuntu MATE."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_welcome.html:11
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_music.html:11
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_photos.html:12
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:12
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_office.html:12
msgid "Included software"
msgstr "Meegeleverde programma's"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_welcome.html:15
msgid "Ubuntu MATE Welcome"
msgstr "Ubuntu Mate Welkom"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_welcome.html:18
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_music.html:18
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_photos.html:23
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:23
msgid "Supported software"
msgstr "Ondersteunde programma's"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_welcome.html:22
msgid "Ubuntu Software Center"
msgstr "Ubuntu softwarecentrum"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_welcome.html:26
msgid "Synaptic Package Manager"
msgstr "Synaptic pakketbeheer"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_welcome.html:30
msgid "GDebi Package Installer"
msgstr "GDebi pakketinstalleerder"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_music.html:2
msgid "Take your music with you"
msgstr "Neem uw muziek overal mee naartoe"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_music.html:7
msgid ""
"Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced "
"playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works "
"great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music "
"wherever you go."
msgstr ""
"Ubuntu MATE bevat de geweldige muziekspeler Rhythmbox. Met geavanceerde "
"afspeelopties is het eenvoudig om de volmaakte nummers in een "
"afspeelvolgorde te zetten. En het kan prima overweg met CD's en draagbare "
"muziekspelers, dus u kunt uw muziek overal afspelen."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_music.html:15
msgid "Rhythmbox Music Player"
msgstr "Rhythmbox muziekspeler"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_music.html:22
msgid "Banshee Media Player"
msgstr "Banshee mediaspeler"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_music.html:26
msgid "VLC Media Player"
msgstr "VLC mediaspeler"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_photos.html:1
msgid "Organise your photos"
msgstr "Organiseer uw foto's"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_photos.html:8
msgid ""
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
"camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them and "
"keep them safe."
msgstr ""
"Shotwell is een handige fotobeheerder die klaar is voor uw apparaten. "
"Verbind een camera of telefoon om uw foto's over te zetten, dan is het "
"makkelijk om ze te delen en veilig op te slaan."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_photos.html:16
msgid "Shotwell Photo Manager"
msgstr "Shotwell fotobeheer"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_photos.html:20
msgid "Eye of MATE Image Viewer"
msgstr "Eye of MATE afbeeldingkijker"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_photos.html:27
msgid "GIMP Image Editor"
msgstr "GIMP afbeeldingbewerker"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:1
msgid "Make the most of the web"
msgstr "Optimaal gebruik maken van het internet"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:8
msgid ""
"Ubuntu MATE includes Firefox, an easy and safe web browser used by millions "
"of people around the world. Designed with privacy in mind it includes "
"enhanced security features to protect you from online threats."
msgstr ""
"Ubuntu MATE bevat Firefox, een makkelijke en veilige webbrowser die gebruikt "
"wordt door miljoenen mensen over de hele wereld. Ontworpen met bescherming "
"van het privéleven in het achterhoofd, bevat het verbeterde "
"beveiligingsfuncties om u te beschermen tegen internetgevaren."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
msgid "Firefox Web Browser"
msgstr "Firefox webbrowser"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:20
msgid "Thunderbird Mail"
msgstr "Thunderbird e-mail"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:27
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_office.html:1
msgid "Everything you need for the office"
msgstr "Alles wat u aan kantoortoepassingen nodig heeft"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_office.html:8
msgid ""
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
msgstr ""
"LibreOffice is een gratis kantoorpakket dat alles bevat wat nodig is om "
"documenten, rekenbladen en presentaties te maken. Het is compatibel met de "
"bestandsformaten van Microsoft Office, zodat u beschikt over alle benodigde "
"functionaliteit zonder het prijskaartje."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_office.html:16
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice tekstverwerker"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_office.html:20
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_office.html:24
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_accessibility.html:1
msgid "Accessible for everyone"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_accessibility.html:8
msgid ""
"At the heart of the Ubuntu MATE philosophy is the belief that computing is "
"for everyone. With advanced accessibility tools and options to change "
"language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - "
"whoever and wherever you are."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_accessibility.html:12
msgid "Customization options"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_accessibility.html:16
msgid "Appearance"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_accessibility.html:20
msgid "Assistive technologies"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_accessibility.html:24
msgid "Language support"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_community.html:1
msgid "Join the community"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_community.html:8
msgid "Discussion"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_community.html:12
msgid ""
"<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE "
"Community</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_community.html:16
msgid ""
"<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" class="
"\"caption\">Google+ Community</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_community.html:20
msgid ""
"<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">IRC Channel</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_community.html:23
msgid "Announcements"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_community.html:27
msgid ""
"<a href=\"https://twitter.com/ubuntu_mate\" class=\"caption\">Twitter</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_community.html:31
msgid ""
"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" class=\"caption"
"\">Facebook</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_community.html:34
msgid "Development"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_community.html:38
msgid ""
"<a href=\"https://launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Ubuntu MATE "
"Launchpad</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_community.html:42
msgid ""
"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Bug "
"Tracker</a>"
msgstr ""