# Malagasy translation for ubiquity-slideshow-ubuntu # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package. # FIRST AUTHOR , 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-16 10:46+0000\n" "Last-Translator: Mariot Tsitoara \n" "Language-Team: Malagasy \n" "Language: mg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-12 16:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17990)\n" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1 msgid "Access for everyone" msgstr "Fidirana ho an'ny rehetra" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8 msgid "" "At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for " "everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, " "colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and " "wherever you are." msgstr "" "Eo afovoan'ny filôzôfian'i Ubuntu dia ny finoana fa ho an'ny rehetra ny " "fampiasana solosaina. Miaraka amin'ny fitaovana fampahafahana sy ny safidy " "amin'ny fanovana ny teny, ny loko ary ny haben-tsoaratra, mahamora ny " "fampiasana solosaina i Ubuntu, na iza ianao na iza, ary na aiza na aiza no " "misy anao." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12 msgid "Customization options" msgstr "Safidy fampanokanana" #. type: Content of:

  • #: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16 msgid "Appearance" msgstr "Fiseho" #. type: Content of:

    • #: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20 msgid "Assistive technologies" msgstr "Teknôlôjia fanampiana" #. type: Content of:

      • #: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24 msgid "Language support" msgstr "Fahazakana ny fiteny" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1 msgid "Make the most of the web" msgstr "Mahavita ny ankamaroan'ny tranonkala" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8 msgid "" "Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around " "the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, " "for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps " "on your computer." msgstr "" "Ahitana an'i Firefox, mpitety tranonkala ampiasain'ny olona aman-tapitrisa " "manerana izao tontolo izao i Ubuntu. Ary afaka apetaka eo amin'ny biraonao " "ary azonao ampiasaina toa ny rindrankau mipetraka eo amin'ny solosainao ireo " "rindrankajy web ampiasainao matetika (toa Facebook na Gmail, ohatra)." #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12 #: slideshows/ubuntu/slides/music.html:11 #: slideshows/ubuntu/slides/office.html:12 #: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12 msgid "Included software" msgstr "Rindran'asa misy" #. type: Content of:

        • #: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16 msgid "Firefox web browser" msgstr "Mpitety Tranon-kala Firefox" #. type: Content of:

          #: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:19 #: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:19 msgid "Supported software" msgstr "Rindran'asa zaka" #. type: Content of:

          • #: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23 msgid "Flash" msgstr "Flash" #. type: Content of:

            • #: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:27 msgid "Chromium" msgstr "Chromium" #. type: Content of:

              #: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1 msgid "Help and support" msgstr "" #. type: Content of:

              #: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8 msgid "" "The Official documentation " "covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both online and via the Ubuntu Help item in " "the System menu." msgstr "" #. type: Content of:

              #: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:12 msgid "" "At Ask Ubuntu you can ask questions and " "search an impressive collection of already answered questions. Support in " "your own language may be provided by your Local Community Team." msgstr "" #. type: Content of:

              #: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:16 msgid "" "For pointers to other useful resources, please visit community.ubuntu.com/help-" "information or ubuntu.com/" "support." msgstr "" #. type: Content of:

              #: slideshows/ubuntu/slides/music.html:2 msgid "Take your music with you" msgstr "Ento manaraka anao ny mozikanao" #. type: Content of:

              #: slideshows/ubuntu/slides/music.html:7 msgid "" "Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback " "options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with " "CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you " "go." msgstr "" "Tonga miaraka amin'ny mpilalao mozika mahatalanjona Rythmbox i Ubuntu. " "Miaraka amin'ny safidim-pamakiana tena mandroso, mora ny mandahalahatra feo " "tena mirindra, ary tena mandeha tsara amin'ny CD sy mpilalao mozika azo " "entina izany, ka afaka mihaino ny mozikanao na aiza na aiza alehanao ianao." #. type: Content of:

              • #: slideshows/ubuntu/slides/music.html:15 msgid "Rhythmbox Music Player" msgstr "Mpilalao Mozika Rhythmbox" #. type: Content of:

                #: slideshows/ubuntu/slides/office.html:1 msgid "Everything you need for the office" msgstr "Zava-drehetra ilainao ho amin'ny asa birao" #. type: Content of:

                #: slideshows/ubuntu/slides/office.html:8 msgid "" "LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create " "documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office " "file formats, it gives you all the features you need, without the price tag." msgstr "" "LibreOffice dia tarin-drindrankajim-birao ahitana izay zavatra rehetra " "ilainao amin'ny famoronana taratasy ho atonta, taratasin-kajy ary " "fanolorana. Mahazaka ny rakitra avoakan'i Microsoft Office izy ireo ka " "ahitanao ny fitaovana rehetra ilainao, maimaimpoana." #. type: Content of:

                • #: slideshows/ubuntu/slides/office.html:16 msgid "LibreOffice Writer" msgstr "LibreOffice Writer" #. type: Content of:

                  • #: slideshows/ubuntu/slides/office.html:20 msgid "LibreOffice Calc" msgstr "LibreOffice Calc" #. type: Content of:

                    • #: slideshows/ubuntu/slides/office.html:24 msgid "LibreOffice Impress" msgstr "LibreOffice Impress" #. type: Content of:

                      #: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:1 msgid "Have fun with your photos" msgstr "Milalaova miaraka amin'ireo sarinao" #. type: Content of:

                      #: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8 msgid "" "Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a " "camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and " "keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps " "from the Ubuntu Software Center." msgstr "" "Shotwell dia mpitantana sary vonona ho an'ny fitaovanao, apetaho ny fakan-" "tsary na ny finday ho an'ny famindran-tsary, amin'izay dia mora kokoa no " "mizara izy ireo ary mitazona azy tsy ho vey. Raha tia hamorom-porona ianao " "dia afaka manandrana rindrankajy fanaovana sary avy amin'ny Ivon-" "Drindrankajy Ubuntu" #. type: Content of:

                      • #: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:16 msgid "Shotwell Photo Manager" msgstr "Mpitantana sary ShotWell" #. type: Content of:

                        • #: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:23 msgid "GIMP Image Editor" msgstr "Mpanova sary GIMP" #. type: Content of:

                          • #: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27 msgid "Pitivi Video Editor" msgstr "Mpanova horonantsary" #. type: Content of:

                            #: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1 msgid "Find even more software" msgstr "Mitadiava rindran'asa maro hafa" #. type: Content of:

                            #: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8 msgid "" "Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu " "Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in " "what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education " "and Games, alongside helpful reviews from other users." msgstr "" #. type: Content of:

                            #: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1 msgid "Welcome to Ubuntu" msgstr "" #. type: Content of:

                            #: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8 msgid "" "Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing " "easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…" msgstr "" "Feno endri-javatra vaovao ary haingam-pandeha, mahamora ny fampiasaina " "solosaina tsy misy ohatra izany ny versiôna faran'i Ubuntu. Ireto ny zavatra " "milay jerena..." #~ msgid "" #~ "Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software " #~ "Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what " #~ "you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and " #~ "Games, alongside helpful reviews from other users." #~ msgstr "" #~ "Ataovy veloma ny fitadiavana rindrankajy vaovao eo amin'ny tranonkala. " #~ "MIaraka amin'ny Ivon-Drindrankajy Ubuntu ianao dia afaka mahita ary " #~ "mametraka rindrankajy vaovao amin'ny fomba mora. Soraty fotsiny izay " #~ "tadiavinao, na tetezo ny sokajy toa ny Siansa, Fanabeazana aryLalao, " #~ "miaraka amin'ny fanehoan-kevitra avy amin'ny mpampiasa hafa."