# translation of po_ubiquity-desktop-km.po to Khmer
# Khmer translation for ubiquity
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the ubiquity package.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po_ubiquity-desktop-km\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-10 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Rockworld <sumoisrock@gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-12 18:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
"Language: \n"

#. Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
#: ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:2
#: ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
msgid "Install RELEASE"
msgstr "ដំឡើង RELEASE"

#: ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3
#: ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
msgid "Install this system permanently to your hard disk"
msgstr "ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​នេះ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ទៅ​កាន់​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក"

#: ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1
#: ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
msgid "Prepare for shipping to end user"
msgstr "រៀប​ចំ​បញ្ជូន​ទៅ​អ្នក​ប្រើ"

#: ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
msgid "Install Ubuntu on your machine"
msgstr "ដំឡើង​ Ubuntu ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក"

#: ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to install your machine"
msgstr "ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដើម្បី​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក"