Virtaal 0.4.0 - en to en_GB translation catalogue (12 entries)

en: <u>Localization Guide</u>
en_GB: <u>Localisation Guide</u>

en: Copyright © 2007-2010 Zuza Software Foundation
en_GB: Copyright © 2007-2011 Zuza Software Foundation

en: Initialization
en_GB: Initialisation

en: Localization Terminology
en_GB: Localisation Terminology

en: Many plugins and options for customization
en_GB: Many plug-ins and options for customisation

en: Selected localization terminology
en_GB: Selected localisation terminology

en: Simple capitalization
en_GB: Simple capitalisation

en: Starting capitalization
en_GB: Starting capitalisation

en: The initial focus is on software translation (localization or l10n), but we definitely intend it to be useful as a general purpose tool for Computer Aided Translation (CAT).
en_GB: The initial focus is on software translation (localisation or l10n), but we definitely intend it to be useful as a general purpose tool for Computer Aided Translation (CAT).

en: Words with internal capitalization, such as some brand names and WikiWords
en_GB: Words with internal capitalisation, such as some brand names and WikiWords

en: XML Localization Interchange File Format
en_GB: XML Localisation Interchange File Format

en: _Localization Guide
en_GB: _Localisation Guide
