#!/bin/bash

package=xx$(egrep "^DOMAIN" Makevars | sed "s/DOMAIN = //g")xx
potfile=${package}.pot

lang=$(echo $1 |sed "s/\.po$//")
shift
lang=${lang:-de_DE}
export LANGUAGE=../../../../../../../../$(pwd)/mo/$lang:$lang
echo "LANGUAGE=$LANGUAGE"

litedir=lite

if [ $lang == "de_DE" ]; then
	./intltool-update --pot --gettext-package=$package
	podebug --rewrite=xxx -f "" --progress=none $potfile $lang.po
	podebug --rewrite=xxx -f "" --ignore=gtk --progress=none $litedir/gtk20/gtk20.pot $litedir/gtk20/$lang.po
	podebug --rewrite=xxx -f "" --progress=none $litedir/glib20/glib20.pot $litedir/glib20/$lang.po
	podebug --rewrite=xxx -f "" --progress=none $litedir/gtkspell/gtkspell.pot $litedir/gtkspell/$lang.po
	# Prepare 639 by copying French (which is always 100%), turning it into English
	# and then making it xxx
	msgunfmt /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/iso_639.mo > $litedir/iso_639/$lang.fr.po
	podebug --rewrite=en -f "" --progress=none $litedir/iso_639/$lang.fr.po $litedir/iso_639/$lang.en.po
	podebug --rewrite=xxx -f "" --progress=none $litedir/iso_639/$lang.en.po $litedir/iso_639/$lang.po
	rm $litedir/iso_639/$lang.*.po
	# Do the same for 3166 as 639
	msgunfmt /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/iso_3166.mo > $litedir/iso_3166/$lang.fr.po
	podebug --rewrite=en -f "" --progress=none $litedir/iso_3166/$lang.fr.po $litedir/iso_3166/$lang.en.po
	podebug --rewrite=xxx -f "" --progress=none $litedir/iso_3166/$lang.en.po $litedir/iso_3166/$lang.po
	rm $litedir/iso_3166/$lang.*.po
fi

	language=$lang
	modir=mo/$language/LC_MESSAGES

	gtklite=$litedir/gtk20/$language.po
	gtkreal=/usr/share/locale/$language/LC_MESSAGES/gtk20.mo

	gliblite=$litedir/glib20/$language.po
	glibreal=/usr/share/locale/$language/LC_MESSAGES/glib20.mo

	gtkspell=$litedir/gtkspell/$language.po
	gtkspellreal=/usr/share/locale/$language/LC_MESSAGES/gtkspell.mo

	iso639lite=$litedir/iso_639/$language.po
	iso639=/usr/share/locale/$language/LC_MESSAGES/iso_639.mo

	iso3166lite=$litedir/iso_3166/$language.po
	iso3166=/usr/share/locale/$language/LC_MESSAGES/iso_3166.mo
	mkdir -p $modir
	msgfmt -o $modir/virtaal.mo $lang.po
        if [ -f $gtklite ]; then
		msgfmt -o $modir/gtk20.mo $gtklite
	elif [ -f $gtkreal ]; then
		cp $gtkreal $modir
	fi
        if [ -f $gliblite ]; then
		msgfmt -o $modir/glib20.mo $gliblite
	elif [ -f $glibreal ]; then
		cp $glibreal $modir
	fi
        if [ -f $gtkspell ]; then
		msgfmt -o $modir/gtkspell.mo $gtkspell
	elif [ -f $gtkspellreal ]; then
		cp $gtkspellreal $modir
	fi
        if [ -f $iso639lite ]; then
		msgfmt -o $modir/iso_639.mo $iso639lite
	elif [ -f $iso639 ]; then
		cp $iso639 $modir
	fi
        if [ -f $iso3166lite ]; then
		msgfmt -o $modir/iso_3166.mo $iso3166lite
	elif [ -f $iso3166 ]; then
		cp $iso3166 $modir
	fi

# This assumes that the following executable is in your PATH
# Always show --help text for review:
echo
virtaal --help
echo
virtaal $@
rm -f $potfile
rm -rf mo de_DE.po $litedir/*/de_DE.po