# Albanian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-12 16:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
msgid "Access for everyone"
msgstr "Mundësi përdorimi për të gjithe"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
msgid ""
"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
"wherever you are."
msgstr ""
"Në thelbin e filozofisë së Ubuntut, është besimi së kompjuteri është për të "
"gjithë. Me mjete të perparuara për shfrytëzim, dhe opsione për të ndryshuar "
"gjuhën, skema shumë-ngjyrëshe dhe madhësi teksti, Ubuntu e bën eksperiencën "
"kompjuterike të lehtë – pavarësisht nga ku je, apo kush je."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
msgid "Customization options"
msgstr "Opsionet e Përshtatjes"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
msgid "Appearance"
msgstr "Paraqitja"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
msgid "Assistive technologies"
msgstr "Teknologjitë ndihmëse"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
msgid "Language support"
msgstr "Mbështetja gjuhësore"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
msgid "Make the most of the web"
msgstr "Shfrytëzoni internetin në maksimum"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
msgid ""
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
"on your computer."
msgstr ""
"Ubuntu përfshin Firefox, shfletuesin e internetit që përdoret nga miliona "
"njerëz nëpër botë. Dhe programet e internetit që ju përdorni më shpesh (si "
"Facebook apo Gmail përshembull) mund të kalohen në desktopin tuaj për hyrje "
"më të shpejtë, njësoj si programet në kompjuterin tuaj."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
msgid "Included software"
msgstr "Programet e përfshira"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
msgid "Firefox web browser"
msgstr "Shfletuesi i rrjetit Firefox"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:19
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
msgid "Supported software"
msgstr "Programet e mbështetura"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
msgid "Help and support"
msgstr "Ndihmë dhe mbështetje"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
msgid ""
"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item in "
"the System menu."
msgstr ""
"<span class=\"app\" data-app=\"docs\">Dokumentacioni zyrtar</span> mbulon "
"shumë nga zonat më zakonshme të Ubuntu. Është i disponueshëm si <a href="
"\"https://help.ubuntu.com\">online</a> dhe me anë të Ndihmës për Ubuntu në "
"menunë e Sistemit."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
msgid ""
"At <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and "
"search an impressive collection of already answered questions. Support in "
"your own language may be provided by your <a href=\"http://loco.ubuntu.com/"
"teams/\">Local Community Team</a>."
msgstr ""
"Tek <a href=\"http://askubuntu.com\">Pyet Ubuntu</a> ju mund të bëni pyetje "
"dhe të kërkoni një koleksion mbreslënës të pyetjeve që tashmë u është dhënë "
"përgjigje. Mbështetje në gjuhën tuaj mund të gjeni tek <a href=\"http://loco."
"ubuntu.com/teams/\">Skuadra e Bashkësisë Lokale</a>."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
msgid ""
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
"community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
"information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
"support</a>."
msgstr ""
"Për udhëzim drejt resurseve të tjera të dobishme, ju lutemi të vizitoni <a "
"href=\"http://community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/"
"help-information</a> ose <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu."
"com/support</a>."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
msgid "Take your music with you"
msgstr "Merre muzikën tënde me vete"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
msgid ""
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
"go."
msgstr ""
"Ubuntu vjen me programin mahnitës Rhythmbox për të dëgjuar muzikën tuaj. Me "
"opsione të përparuara, është fare e thjeshtë të renditesh kengët perfekte. "
"Gjithashtu, punon shkelqyeshëm me CD-të tuaja apo pajisjet për të dëgjuar "
"muzike, kështu që mund të dëgjoni muzikën tuaj të preferuar kudo që shkoni."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
msgid "Rhythmbox Music Player"
msgstr "Luajtësi i Muzikës Rhythmbox"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
msgid "Everything you need for the office"
msgstr "Gjithcka që ju duhet për zyren"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
msgid ""
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
msgstr ""
"LibreOffice është një komplet falas i paketuar me gjithcka që ju nevojitet "
"për te krijuar dokumenta, projekte, dhe prezantime. Duke ju përshtatur me "
"lehtësi llojit të skedarëve të Microsoft Office, ju jep juve të gjithë "
"elementët që ju nevojiten, falas."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice Calc"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice Impress"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
msgid "Have fun with your photos"
msgstr "Kënaquni me fotot tuaja"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
msgid ""
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
"from the Ubuntu Software Center."
msgstr ""
"Showtell është një menaxhues i përdorshëm fotosh që është gati për mjetet e "
"tuah. Lidhni një kamera apo telefon për të transferuar fotot tuaja, pastaj "
"është e lehtë ti shpërndani ato dhe ti mbani të sigurta. Nëse ndiheni "
"krijues, ju mund të provoni shumë programe për fotot nga Qendra e Programeve "
"të Ubuntu."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
msgid "Shotwell Photo Manager"
msgstr "Shotwell Menaxher Fotosh"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
msgid "GIMP Image Editor"
msgstr "Redaktuesi i Pamjeve GIMP"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
msgid "Pitivi Video Editor"
msgstr "Pitivi Modifikues Videosh"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
msgid "Find even more software"
msgstr "Gjeni akoma më tepër programe"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
msgid ""
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu "
"Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in "
"what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education "
"and Games, alongside helpful reviews from other users."
msgstr ""
"I thoni mirupafshim kërkimit të internetit për të reja dhe për programe. Me "
"hyrjen tek Qendra e Programeve të Ubuntu, ju mund ti gjeni dhe instaloni "
"programet e reja me lehtësi. Thjesht shtypni atë që po kërkoni, ose "
"eksploroni kategoritë siç janë Shkenca, Edukimi dhe Lojërat, si dhe shumë "
"postime ndihmëse nga përdorues të tjerë."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
msgid "Welcome to Ubuntu"
msgstr "Mirëserdhe në Ubuntu"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
msgid ""
"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
msgstr ""
"I shpejtë dhe me plot veçori të reja, versioni i fundit i Ubuntu e bën "
"përdorimin e kompjuterit më të lehtë se kurrë. Ja disa nga gjërat e reja që "
"mund t'i hedhësh një sy..."

#~ msgid ""
#~ "Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
#~ "Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
#~ "you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
#~ "Games, alongside helpful reviews from other users."
#~ msgstr ""
#~ "I thoni mirupafshim kërkimit të internetit për programe të reja. Me "
#~ "Qendrën e Programeve të ubuntu, ju mund të gjeni dhe instaloni me lehtësi "
#~ "programe të reja. Thjesht shtypni çfarë po kërkoni, ose eksploroni "
#~ "kategoritë siç janë Shkenca, Edukimi dhe Lojërat, duke parë dhe vlerësime "
#~ "ndihmëse nga përdorues të tjerë."

#~ msgid ""
#~ "The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
#~ "covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
#~ "href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item "
#~ "in the System meny."
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"app\" data-app=\"docs\">Dokumentimi zyrtar</span> mbulon "
#~ "shumë prej zonave të zakonshme të Ubuntu. Është i disponueshëm si <a href="
#~ "\"https://help.ubuntu.com\">online</a> ashtu edhe në menunë e Ndihmës së "
#~ "Ubuntu në menunë e Sistemit."