# Thai translation for ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-29 10:40+0000\n" "Last-Translator: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) \n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 15:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:2 msgid "Access for everyone" msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:8 #, fuzzy msgid "" "At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is " "for everyone. With advanced accessibility tools and options to change " "language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – " "whoever and wherever you are." msgstr "" "หัวใจของปรัชญา Ubuntu คือความเชื่อที่ว่าคอมพิวเตอร์เป็นของทุกคน " "ด้วยเครื่องมือที่ทันสมัยและการเข้าถึงตัวเลือกเช่นโทนสีที่คุณต้องการ ขนาดตัวอักษรและภาษา Ubuntu " "เป็นสำหรับทุก ๆ คน ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:2 msgid "Make the most of the web" msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:8 msgid "" "With Firefox already installed, Ubuntu GNOME has everything you need to " "browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful " "personalization and the cutting edge, all that is between your hands." msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:2 msgid "Simple and easy to use" msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:8 msgid "" "The Activities Overview is an easy way to access all your basic " "tasks. " msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:9 msgid "" "Having everything in one place is convenient and means that you don't have " "to learn your way around a maze of different technologies." msgstr "" #. type: Content of:

  • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:16 msgid "Launch and manage your apps from the Dash" msgstr "" #. type: Content of:

    • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:20 msgid "Check your notifications easily" msgstr "" #. type: Content of:

      • #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:24 msgid "Enhance your work flow with dynamic workspaces" msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:2 #, fuzzy msgid "Help and support" msgstr "สนับสนุนภาษา" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:8 msgid "Thanks for choosing and installing Ubuntu GNOME" msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:9 msgid "" "Learn more about Ubuntu GNOME in our Wiki Area tiny.cc/uGWiki." msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:10 msgid "" "For help and support, go to tiny.cc/uGContactUs." msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:11 msgid "Enjoy and have fun!" msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:2 #, fuzzy msgid "Easily access your personal cloud" msgstr "คลาวด์ส่วนตัวของคุณ" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:8 msgid "" "Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that " "all your data can be accessed from the same place. This takes the work out " "of using online accounts and makes it easy to find things when you need them." msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:2 msgid "Enjoy your music and videos" msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:8 msgid "" "Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, " "podcasts, and more." msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:10 msgid "" "GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or " "streamed over the Internet." msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:2 msgid "Your office on your machine" msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:8 msgid "" "Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and " "more. LibreOffice is a comprehensive, professional-quality productivity " "suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun." msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:2 msgid "Have fun with your photos" msgstr "สนุกไปกับภาพถ่ายของคุณ" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:8 msgid "" "Tired of finding the right application to organize your photos? With GNOME " "Photos, you can quickly and easily import, organize, edit and view your " "pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites " "and social networks." msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:2 msgid "Find even more software" msgstr "หาซอฟต์แวร์เพิ่มเติม" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:8 msgid "Say Goodbye to searching the web for a software." msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:9 msgid "" "With GNOME Software you can easily find and install software. Your ratings " "and reviews are used to rank software by popularity. You have access to " "thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a " "couple of clicks away from you." msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:2 msgid "Welcome to Ubuntu GNOME 16.04" msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:8 msgid "" "The official Ubuntu flavor featuring the GNOME Desktop Environment, aiming " "to provide a pure GNOME desktop experience built on top of Ubuntu." msgstr "" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:9 msgid "" "The latest version of Ubuntu GNOME is the best choice for those looking for " "a fast, beautiful, simple, usable and stable Operating System." msgstr "" #~ msgid "Customization options" #~ msgstr "ตัวเลือกการปรับแต่ง" #~ msgid "Assistive technologies" #~ msgstr "เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก" #~ msgid "Language support" #~ msgstr "สนับสนุนภาษา" #~ msgid "Included software" #~ msgstr "ซอฟต์แวร์ที่มาในชุด" #, fuzzy #~ msgid "Firefox Web Browser" #~ msgstr "โปรแกรมท่องดูเว็บ Firefox" #~ msgid "Supported software" #~ msgstr "ซอฟต์แวร์ที่รองรับ" #~ msgid "Flash" #~ msgstr "Flash" #~ msgid "Chromium" #~ msgstr "Chromium" #~ msgid "Rhythmbox Music Player" #~ msgstr "โปรแกรมเล่นเพลง Rhythmbox" #~ msgid "Pitivi Video Editor" #~ msgstr "โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ Pitivi" #~ msgid "Shotwell Photo Manager" #~ msgstr "โปรแกรมจัดการภาพถ่าย Shotwell" #~ msgid "GIMP Image Editor" #~ msgstr "โปรแกรมตกแต่งภาพ GIMP" #~ msgid "Customize Ubuntu" #~ msgstr "ปรับแต่ง Ubuntu" #~ msgid "Appearance" #~ msgstr "รูปโฉม" #~ msgid "Any questions?" #~ msgstr "มีคำถามอื่นเพิ่มเติมหรือ?" #~ msgid "Take your music with you" #~ msgstr "นำเพลงติดไปกับคุณ" #~ msgid "Ubuntu One Music Store" #~ msgstr "ร้านขายเพลง Ubuntu One" #~ msgid "Write and present for free" #~ msgstr "เขียนเอกสารและงานนำเสนอได้อย่างเลรี" #~ msgid "" #~ "LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to " #~ "create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice " #~ "tries its best to work with other office software, and it uses the " #~ "OpenDocument standards for far-reaching compatibility." #~ msgstr "" #~ "LibreOffice เป็นโปรแกรมสำนักงาน ที่มีพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่คุณต้องการในการสร้างเอกสาร " #~ "ตารางคำนวน และงานนำเสนอ LibreOffice " #~ "พยายามอย่างดีที่สุดที่จะทำงานร่วมกับโปรแกรมสำนักงานตัวอื่น และมันยังใช้มาตรฐาน " #~ "OpenDocument เพื่อความเข้ากันได้อย่างทั่วถึง" #~ msgid "" #~ "Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect " #~ "a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them " #~ "and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo " #~ "apps from the Ubuntu Software Center." #~ msgstr "" #~ "Shotwell เป็นโปรแกรมจัดการภาพถ่ายที่พร้อมทำงานสำหรับอุปกรณ์ของคุณ " #~ "เพียงเชื่อมต่อกล้องหรือโทรศัพท์เพื่อโอนถ่ายภาพถ่าย " #~ "มันง่ายมากที่จะแบ่งปันหรือจัดเก็บไว้อย่างปลอดภัย ถ้าคุณรู้สึกที่จะอยากสร้างสรรค์ " #~ "คุณสามารถลองโปรแกรมภาพถ่ายที่มีอยู่มากมายในโปรแกรมศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu ได้" #~ msgid "Stay connected" #~ msgstr "ไม่พลาดการติดต่อ" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The messaging menu gives you an eagle-eye view of incoming messages from " #~ "all applications and social networks. So you can see straight away when " #~ "there’s something new to read, regardless of how it arrived." #~ msgstr "" #~ "เมนูข้อความ Ubuntu จะให้คุณรู้ถึงความเคลื่อนไหวของข้อความที่เข้ามาจากทุกโปรแกรม " #~ "และเครือข่ายสังคมได้เพียงชำเลืองมอง คุณก็จะรู้ว่ามีอะไรใหม่เกิดขึ้นบ้าง" #~ msgid "Supported services" #~ msgstr "บริการที่รองรับ" #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "Identi.ca" #~ msgstr "Identi.ca" #~ msgid "Browse the web" #~ msgstr "ท่องดูเว็บ" #~ msgid "" #~ "An Ubuntu One Free " #~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your " #~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the " #~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a " #~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add " #~ "Music Streaming " #~ "for mobile to enjoy your music on the move." #~ msgstr "" #~ "บัญชีผู้ใช้ฟรีของ Ubuntu One " #~ "จะให้พื้นที่สำหรับจัดเก็บข้อมูลถึง 5GB สำหรับคุณ คุณสามารถเก็บและปรับข้อมูลของแฟ้ม " #~ "และรูปภาพให้ตรงกันระหว่างอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณ และคุณยังสามารถเข้าถึงได้จากที่ใดก็ตามในโลก " #~ "อีกทั้งยังสามารถใช้ร่วมกันกับเพื่อน ครอบครัว และเพื่อนร่วมงานได้อย่างง่ายดาย " #~ "เพียงถ่ายภาพด้วยโทรศัพท์มือถือคุณจะดูได้ทันทีในคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ หรือติดตั้ง Music Streaming " #~ "สำหรับโทรศัพท์มือถือเพื่อฟังเพลงได้ในทุกที่ที่คุณไป" #~ msgid "" #~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for " #~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like " #~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write " #~ "reviews to share your experiences." #~ msgstr "" #~ "โปรแกรมศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu มีโปรแกรมกว่าพันรายการที่พร้อมใช้สำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ " #~ "เพียงป้อนสิ่งที่คุณต้องการหรือท่องดูตามหมวดต่างๆ เช่น เกม วิทยาศาสตร์ และการศึกษา " #~ "มันง่ายมากที่จะดาวน์โหลดสิ่งใหม่ๆ และเขียนรีวิวเพื่อแบ่งปันประสบการของคุณ"