# Greek translation for ubiquity-slideshow-ubuntu # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package. # FIRST AUTHOR , 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-24 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-11 12:22+0000\n" "Last-Translator: Simos Xenitellis  \n" "Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-12 16:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17990)\n" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:2 msgid "Welcome!" msgstr "Καλώς ήλθατε!" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:7 msgid "Thanks for choosing Ubuntu Studio, and welcome to the installation." msgstr "" "Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Ubuntu Studio και καλώς ορίσατε στην " "εγκατάσταση." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:8 msgid "" "In this slideshow we will present a few features which make Ubuntu Studio " "the perfect companion for artists." msgstr "" "Σε αυτή την σειρά από διαφάνειες θα σας προυσιάσουμε μερικά χαρακτηριστικά " "που κάνουν το Ubuntu Studio την τέλεια συντροφιά για τους καλλιτέχνες." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:2 msgid "Let the world hear you" msgstr "Αφήστε τον κόσμο να σας ακούσει" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:7 msgid "" "From recording an album, podcast editing, or scoring a film, Ubuntu Studio " "includes applications and documented work flows to support your audio needs." msgstr "" "Για την εγγραφή ενός άλμπουμ, την επεξεργασία podcast ή την βαθμολόγηση μίας " "ταινίας, το Ubuntu Studio περιλαμβάνει εφαρμογές και τεκμηριωμένες ροές " "εργασίας για την υποστήριξη των αναγκών του ήχου σας." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:9 #: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:9 #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:9 #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:9 msgid "Included software" msgstr "Προεγκατεστημένο λογισμικό" #. type: Content of:
  • #: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:11 msgid "Ardour DAW" msgstr "Ardour DAW" #. type: Content of:
    • #: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:12 msgid "JACK Sound Server" msgstr "Διακομιστής ήχου JACK" #. type: Content of:
      • #: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:13 msgid "LADSPA/LV2 Plugins" msgstr "Πρόσθετα LADSPA/LV2" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:2 msgid "Create amazing videos" msgstr "Δημιουργήστε καταπληκτικά βίντεο" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:7 msgid "" "From simple home movies to feature length film with compositing and post " "production effects, Ubuntu Studio can help you realize your videographic " "vision." msgstr "" "Από απλές οικιακές λήψεις μέχρι κανονικές κινηματογραφικές ταινίες με μοντάζ " "και ειδικά εφέ, το Ubuntu Studio μπορεί να σας βοηθήσει να πραγματοποιήσετε " "το κινηματογραφικό σας όραμα." #. type: Content of:

        • #: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:11 msgid "Blender Sequence Editor and Compositing" msgstr "Επεξεργασία σκηνών και σύνθεσης Blender" #. type: Content of:
          • #: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:12 msgid "Kdenlive Video Editor" msgstr "Επεξεργασία βίντεο Kdenlive" #. type: Content of:
            • #: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:13 msgid "Open Shot Video Editor" msgstr "Επεξεργασία βίντεο Open Shot" #. type: Content of:

              #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:2 msgid "Graphic artists and designers" msgstr "Γραφίστες και σχεδιαστές" #. type: Content of:

              #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:7 msgid "" "With Ubuntu Studio, you can easily create 3D models, animated films, " "scalable vector graphics, logos, flyers... and more!" msgstr "" "Με το Ubuntu Studio, μπορείτε εύκολα να δημιουργήσετε μοντέλα 3D, ταινίες με " "animation, γραφικά SVG, λογότυπα, φυλλάδια... και πολλά άλλα!" #. type: Content of:

              • #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:11 msgid "Blender 3D Content Creation Suite" msgstr "Σουΐτα δημιουργίας περιεχομένου 3D Blender" #. type: Content of:
                • #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:12 msgid "Inkscape Scalable Vector Graphics Editor" msgstr "Επεξεργασία διανυσματικών γραφικών Inkscape" #. type: Content of:
                  • #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:13 msgid "Krita Paint Studio" msgstr "Στούντιο ζωγραφικής Krita" #. type: Content of:
                    • #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:14 #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:14 msgid "GIMP Image Editor" msgstr "Επεξεργαστής εικόνων GIMP" #. type: Content of:

                      #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:2 msgid "Photographers too" msgstr "Φωτογράφοι επίσης" #. type: Content of:

                      #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:7 msgid "" "From casual hobbyist to professional, handy and powerful applications are " "included to help you manage your photos and process them." msgstr "" "Από τον χομπίστα ως τον επαγγελματία, περιλαμβάνονται χρηστικές και ισχυρές " "εφαρμογές που βοηθούν στη διαχείριση και επεξεργασία των φωτογραφιών σας." #. type: Content of:

                      • #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:11 msgid "Darktable Photo Editor" msgstr "Επεξεργασία φωτογραφιών Darktable" #. type: Content of:
                        • #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:12 msgid "RawTherapee Raw Image Processor" msgstr "Επεξεργασία φωτογραφιών Raw RawTherapee" #. type: Content of:
                          • #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:13 msgid "Shotwell Photo Manager" msgstr "Διαχειριστής εικόνων Shotwell" #. type: Content of:

                            #: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:2 msgid "Get more applications" msgstr "Λήψη περισσότερων εφαρμογών" #. type: Content of:

                            #: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:7 msgid "" "Not only is Ubuntu Studio designed to be a media creation power, it is also " "a robust desktop OS." msgstr "" "Το Ubuntu Studio δεν είναι σχεδιασμένο μόνο ως ισχυρή πλατφόρμα δημιουργίας " "πολυμέσων, είναι επίσης ένα στιβαρό λειτουργικό σύστημα." #. type: Content of:

                            #: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:8 msgid "" "However, if you want additional applications not installed by default you " "can choose from the tens of thousands in the Ubuntu repositories." msgstr "" "Πάντως, αν επιθυμείτε επιπλέον εφαρμογές από τις αρχικά εγκατεστημένες, " "μπορείτε να επιλέξετε από τις δεκάδες χιλιάδες διαθέσιμες στα αποθετήρια του " "Ubuntu." #. type: Content of:

                            #: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:2 msgid "Thank you!" msgstr "Ευχαριστούμε!" #. type: Content of:

                            #: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:7 msgid "" "Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences " "with Ubuntu Studio. You can share them on the Ubuntu Studio users mailing list." msgstr "" "Ευχαριστούμε για το χρόνο σας. Θα θέλαμε πολύ να μάθουμε για τις εμπειρίες " "σας με το Ubuntu Studio. Μπορείτε να τις μοιραστείτε στην λίστα συζήτησης " "χρηστών του Ubuntu Studio (στα Αγγλικά)." #. type: Content of:

                            #: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:8 msgid "" "Join our IRC channel #ubuntustudio for online support by clicking here." msgstr "" "Συνδεθείτε στο κανάλι μας στο IRC, #ubuntustudio για online " "υποστήριξη κάνοντας κλικ εδώ." #. type: Content of:

                            #: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:9 msgid "" "Finally, visit us on the web at the Ubuntu Studio website. Thank you again!" msgstr "" "Τέλος, επισκεφθείτε μας στο διαδικτυακό " "μας τόπο Ubuntu Studio. Σας ευχαριστούμε ξανά!"